دانلود + تماشای آنلاین فیلم هندی ” خانم چاترجی علیه نروژ ” Mrs. Chatterjee vs. Norway 2023 با زیرنویس فارسی چسبیده

فیلم هندی ” خانم چاترجی علیه نروژ ” Mrs. Chatterjee vs. Norway محصول هند با بازی رانی موکرجی است که سال ۲۰۲۳ اکران شده است .

این فیلم از داستان زندگی واقعی یک زوج هندی الهام گرفته شده است که فرزندانشان توسط مقامات نروژی در سال ۲۰۱۱ از آنها گرفته شدند.

ترجمه اختصاصی سایت بالیوود مووی / مترجم : شاهرخ

اظهار نظر سفارت نروژ در هندوستان بعد از اکران فیلم  : 

این فیلم یک اثر تخیلی است، اگرچه بر اساس یک پرونده واقعی ساخته شده است. پرونده مورد اشاره یک دهه پیش با همکاری مقامات هندی و با توافق همه طرف های درگیر حل شد. برای محافظت از کودکان و حق حریم خصوصی، دولت نمی تواند در مورد موارد خاص به دلیل قوانین سختگیرانه محرمانه اظهار نظر کند. با این حال، برخی از حقایق کلی باید درست باشد. بر اساس تفاوت های فرهنگی که شرح داده شد، کودکان هرگز از خانواده هایشان دور نمی شوند. غذا خوردن با دست یا خوابیدن کودکان در رختخواب با والدین خود، برای کودکان مضر نیست و صرف نظر از پیشینه فرهنگی، در نروژ غیر معمول نیست. رفاه کودکان بر اساس سود نیست. ادعایی مبنی بر اینکه «هرچه کودکان بیشتر در سیستم پرورشی قرار بگیرند، پول بیشتری به دست می آورند» کاملاً نادرست است. مراقبت جایگزین یک موضوع یعنی مسئولیت است ، نه یک نهاد پولساز. دلیل قرار دادن کودکان در مراقبت های جایگزین در صورتی است که آنها در معرض بی توجهی، خشونت یا سایر اشکال سوء استفاده قرار گیرند. (  سفارت سلطنتی نروژ، دهلی نو )

آنها همچنین نوشتند که “با خانواده های آسیب دیده، به ویژه کودکان، همدردی می کنند. برای دست اندرکاران، نمی توان انکار کرد که چنین تجربیاتی دشوار است.»

پس از اکران این فیلم، سفیر نروژ، هانس جاکوب فریدنلوند، از این فیلم انتقاد کرد و گفت: «این فیلم اعتقاد نروژ به زندگی خانوادگی و احترام ما به فرهنگ‌های مختلف را به اشتباه نشان می‌دهد».  ساگاریکا چاکرابورتی با این مخالفت روبرو شد که اظهارات او را محکوم کرد و افزود: “وقتی تمام دنیا می توانند پیوند بین من و فرزندانم را ببینند، دولت نروژ به انتشار دروغ در مورد او ادامه می دهد بدون اینکه حتی داستان او را بداند”. او همچنین گفت که از سراسر دنیا محبت زیادی به او می‌شود و مردم می‌خواهند بعد از فیلم بیایند و او را ملاقات کنند. ساگاریکا گفت که دولت هند بسیار به او کمک کرده است.

جون اسکلبرد، مدیر شهرداری برای کودکان، جوانان و خانواده ها در شهرداری استاوانگر گفت که “آنها نمی خواهند در مورد این پرونده اظهار نظر کنند زیرا هیچ یک از افرادی که روی این پرونده کار کرده اند دیگر برای آنها کار نمی کنند.” در نتیجه، آنها اطلاعات کافی در مورد این موضوع ندارند.» گونار تورسن، که در سال ۲۰۱۱ رئیس حفاظت از کودکان در شهرداری استاوانگر بود، گفت: «این داستان آنطور که اتفاق افتاده نیست، اما فیلم احتمالاً احساسات خشونت‌آمیز را منعکس می‌کند. این مورد در خانواده و در هند آغاز شد.»